1 00:00:28,320 --> 00:00:30,655 -Γεια! -Τρέξιμο! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Πάμε! 2 00:00:30,739 --> 00:00:31,740 Πάμε! 3 00:00:32,824 --> 00:00:34,034 Έλα, προχώρα! 4 00:00:34,743 --> 00:00:36,078 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 5 00:00:44,044 --> 00:00:45,546 Γεια, ρε, γεια! Ερχομαι! 6 00:01:00,978 --> 00:01:03,078 Πήγαινε στο ελικόπτερο! Προσέξτε, προσέξτε! 7 00:01:03,480 --> 00:01:05,398 Μπαίνω! Ερχομαι! 8 00:01:05,482 --> 00:01:06,608 Μέσα, μέσα! 9 00:03:24,204 --> 00:03:26,831 -Πού είμαι; - Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ. 10 00:03:26,915 --> 00:03:28,917 Είστε σε μια ιατρική μονάδα του Monarch. 11 00:03:34,631 --> 00:03:36,300 Όχι. Ω, όχι. 12 00:03:36,967 --> 00:03:38,617 -Όχι, όχι, όχι. -Σε παρακαλώ μείνε ακίνητος. 13 00:03:39,052 --> 00:03:40,405 -Όχι, πού είναι ο Χιρόσι; -Ηρεμώ. 14 00:03:40,429 --> 00:03:42,889 Παρακαλώ. Πού είναι ο γιος μου; Πού είναι ο Χιρόσι; Πού είναι; 15 00:03:42,973 --> 00:03:44,923 Όχι, όχι! Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! Παρακαλώ. 16 00:03:48,270 --> 00:03:50,120 Αφήστε την να φύγει. Δεν πάει πουθενά. 17 00:03:50,898 --> 00:03:51,899 Χιρόσι! 18 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 ΕΞΟΔΟΣ 19 00:04:18,509 --> 00:04:19,884 Μητέρα. 20 00:04:19,968 --> 00:04:21,220 Είσαι καλά; 21 00:04:21,970 --> 00:04:23,388 Που βρισκόμαστε; 22 00:04:24,556 --> 00:04:25,974 Αυτή είναι η κληρονομιά σας. 23 00:04:26,058 --> 00:04:27,601 Δεν καταλαβαίνω. 24 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 Αυτός είναι ο Monarch. 25 00:04:46,245 --> 00:04:47,620 Ποια είναι τα διόδια; 26 00:04:47,704 --> 00:04:50,498 Δεκαέξι επιβεβαιωμένοι νεκροί, μια ντουζίνα στον κόλπο των ασθενών, δύο κρίσιμες. 27 00:04:50,582 --> 00:04:51,959 Χριστός. 28 00:04:52,584 --> 00:04:54,784 Εντάξει, για να δούμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 29 00:05:03,637 --> 00:05:04,637 Δεν είναι μόνο ο Κονγκ. 30 00:05:04,721 --> 00:05:07,821 Κάτι τα έχει όλα στο νησί αφρός στο στόμα. 31 00:05:07,933 --> 00:05:09,768 Τι στο διάολο έκανες εκεί έξω; 32 00:05:10,853 --> 00:05:12,688 Πήραμε τους ανθρώπους σας πίσω. 33 00:05:13,480 --> 00:05:16,191 - Αυτό συμφωνήσαμε. -Δεν έχεις ιδέα γιατί επιτέθηκε ο Κονγκ; 34 00:05:16,275 --> 00:05:17,985 -Οχι. -Κοίτα, είναι το νησί του. 35 00:05:19,152 --> 00:05:22,197 Ο μόνος λόγος που μας αφήνει να μείνουμε εκεί είναι αν δεν ανακατέψουμε την κατσαρόλα. 36 00:05:22,281 --> 00:05:23,406 Λοιπόν, ανακατέψαμε την κατσαρόλα. 37 00:05:23,490 --> 00:05:26,326 -Ναι, όχι σκατά. -Αυτό ήσουν εκεί για να αποτρέψεις. 38 00:05:26,410 --> 00:05:28,453 Ήσουν ο σύνδεσμος του Μονάρχη στην Apex Cybernetics. 39 00:05:28,537 --> 00:05:30,830 Η ευθύνη σας για τη διασφάλιση των πρωτοκόλλων ακολουθήθηκαν. 40 00:05:30,914 --> 00:05:34,459 Τους ακολούθησαν. Πρέπει να έχουμε τρέξει πάνω από δώδεκα δοκιμές. 41 00:05:34,543 --> 00:05:36,795 Ο Κονγκ απλώς κάθισε εκεί και μας παρακολουθούσε. 42 00:05:38,046 --> 00:05:39,446 Αυτό είναι κάτι διαφορετικό. 43 00:05:46,388 --> 00:05:47,738 Γιατί έχουμε κλείσει; 44 00:05:47,764 --> 00:05:50,934 Γιατί έχουμε κλείσει; Δεν έχεις δικαίωμα. 45 00:05:53,145 --> 00:05:54,145 Είναι εντάξει, Kei. 46 00:05:54,229 --> 00:05:56,523 -Όχι, δεν το αφήνω! -Ευχαριστώ... 47 00:05:57,232 --> 00:05:59,401 - Όχι. -Για όλα. 48 00:06:01,028 --> 00:06:03,530 Όχι, Λι! Υπήνεμος! 49 00:06:07,910 --> 00:06:09,578 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 50 00:06:12,873 --> 00:06:14,374 Ηρεμήστε όλοι, σας παρακαλώ. 51 00:06:14,458 --> 00:06:16,460 Θα ήθελα να μάθω ποιος είναι υπεύθυνος. 52 00:06:17,377 --> 00:06:19,355 Λοιπόν, η Apex είναι υπεύθυνη για να σε φέρει πίσω. Είμαι... 53 00:06:19,379 --> 00:06:21,423 Το όνομά μου είναι Natalia Verdugo. 54 00:06:22,841 --> 00:06:24,468 Είμαι Αναπληρωτής Διευθυντής του Monarch. 55 00:06:27,596 --> 00:06:28,597 Αναπληρωτής... 56 00:06:29,556 --> 00:06:32,601 Θα διαπιστώσετε ότι πολλά έχουν αλλάξει τον καιρό που λείπατε. 57 00:06:34,061 --> 00:06:35,062 έχω ήδη. 58 00:06:38,023 --> 00:06:39,023 Χρειάζεσαι ξεκούραση. 59 00:06:39,107 --> 00:06:40,358 Είμαι καλά. 60 00:06:40,442 --> 00:06:42,922 -Είμαι λίγο ζαλισμένος. -Είναι αποτέλεσμα του πόσο καιρό είσαι 61 00:06:42,986 --> 00:06:46,531 στο Axis Mundi, όπως το λες. Θα πρέπει να φθείρεται. 62 00:06:46,615 --> 00:06:48,909 Δεσποινίς Αναπληρώτρια Διευθύντρια, 63 00:06:50,202 --> 00:06:52,412 Πότε θα επιστρέψουμε για να πάρουμε τον Lee Shaw; 64 00:06:56,834 --> 00:06:58,209 Δεν είμαστε. Όχι τώρα. 65 00:06:58,293 --> 00:06:59,711 Τι; 66 00:06:59,795 --> 00:07:01,254 -Γιατί; -Κονγκ. 67 00:07:01,338 --> 00:07:04,507 Πιστεύουμε ότι η οργή του μπορεί να έχει κάτι να κάνουμε 68 00:07:04,591 --> 00:07:07,343 με την επέμβαση στη βάση Apex. 69 00:07:07,427 --> 00:07:09,555 Είναι λυπηρό που χάθηκε ο συνταγματάρχης. 70 00:07:10,389 --> 00:07:13,392 Δεν χάθηκε. Έμεινε πίσω για να τα καταφέρουμε. 71 00:07:14,268 --> 00:07:17,855 Πατώντας το πόδι μου σε αυτό το νησί τώρα είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 72 00:07:18,355 --> 00:07:19,940 Ξέρω τον Lee Shaw. 73 00:07:20,524 --> 00:07:22,860 Δεν θα άφηνε ποτέ κανέναν από εμάς πίσω. 74 00:07:24,903 --> 00:07:27,113 Είναι ζωντανός. Το ξέρω. Παρακαλώ. 75 00:07:27,197 --> 00:07:29,283 -Λυπάμαι. -Παρακαλώ! Παρακαλώ. 76 00:07:29,908 --> 00:07:32,076 Όχι, όχι, όχι. Έφαγε μέταλλο, θυμάσαι; 77 00:07:32,160 --> 00:07:34,746 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Ήταν... Ήταν... 78 00:07:34,830 --> 00:07:37,332 Ήταν μια διασταύρωση αρκούδας και... 79 00:07:37,416 --> 00:07:39,853 -Μια τίγρη. Επίσης ένας ελέφαντας. - Ένας ρινόκερος. Και ήταν ένα μεγάλο... 80 00:07:39,877 --> 00:07:43,713 -Πουγκ... Πουλγκασάρι. -Πουλγκασάρι! 81 00:07:43,797 --> 00:07:46,047 Και είναι καλά τεκμηριωμένο στην κορεατική μυθολογία. 82 00:07:46,633 --> 00:07:48,570 Δικαίωμα. Και πόσο καιρό περάσατε περπατώντας στην Κορέα 83 00:07:48,594 --> 00:07:49,803 προσπαθείς να ψάξεις αυτό το πράγμα; 84 00:07:49,887 --> 00:07:52,031 Απλά επειδή δεν το είδα δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει. 85 00:07:52,055 --> 00:07:53,473 Ναι, αγάπη μου. 86 00:07:57,853 --> 00:08:01,106 Και τώρα είμαστε εδώ για να το αποδείξουμε θαλάσσια φίδια υπάρχουν. 87 00:08:01,190 --> 00:08:04,567 Λοιπόν, από τα αρχεία που βρήκα τα ναυτικά αρχεία στο Σαντιάγο, 88 00:08:04,651 --> 00:08:09,823 υπήρξαν αναφορές για βίαιες δίνες και θεάσεις τεράστιων θαλάσσιων πλασμάτων. 89 00:08:09,907 --> 00:08:12,951 Ακριβώς έξω από την ακτή εδώ, γυρίζοντας 200 χρόνια πίσω. 90 00:08:13,035 --> 00:08:14,036 Έτσι, 91 00:08:14,828 --> 00:08:16,496 εδώ είναι τέρατα. 92 00:08:17,956 --> 00:08:19,166 Αν είμαστε τυχεροί. 93 00:08:36,600 --> 00:08:38,477 Γκράσιας, Καπετάνιος... 94 00:08:41,938 --> 00:08:43,065 Είναι αρκετό αυτό; 95 00:08:45,943 --> 00:08:47,945 Καλά. Εντάξει. 96 00:08:55,369 --> 00:08:57,769 Είναι σαν να ξέρει κάτι δεν το κάνουμε, ε; 97 00:09:14,221 --> 00:09:15,472 Ίσως το κάνουν και αυτοί. 98 00:09:17,683 --> 00:09:19,583 Έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό το μέρος. 99 00:09:24,147 --> 00:09:25,315 Πού είναι όλοι; 100 00:09:29,194 --> 00:09:30,612 Έφυγε για ψάρεμα. 101 00:10:03,228 --> 00:10:04,605 Γεια, τι έχουμε εδώ; 102 00:10:05,480 --> 00:10:06,982 ALMACEN 103 00:10:17,284 --> 00:10:18,285 Τι είναι αυτό; 104 00:10:20,871 --> 00:10:21,872 Αίμα; 105 00:10:23,540 --> 00:10:25,990 -Ίσως εκεί καθαρίζουν τα αλιεύματά τους; -Ναι. 106 00:10:51,985 --> 00:10:53,027 -Πώς είναι; -Ίσως... 107 00:10:53,111 --> 00:10:55,239 ίσως πρέπει να περιμένεις έξω, ε; 108 00:10:55,781 --> 00:10:57,181 Θέλεις να περιμένεις έξω; 109 00:10:57,741 --> 00:10:58,742 Ουάου, τι είναι αυτό; 110 00:10:59,493 --> 00:11:00,953 Ρόπαλο. Μπίλι, Μπίλι... 111 00:11:06,500 --> 00:11:08,418 Γεια, τι είναι αυτό; Μήπως αυτό... 112 00:11:08,502 --> 00:11:10,378 Αυτό προέρχεται από τη θάλασσα εδώ γύρω; 113 00:11:10,462 --> 00:11:12,464 -Σε πειράζει; Καλά. -Γεια, γειά, γεια. 114 00:11:13,590 --> 00:11:14,632 Γεια σου. Ουάου. Υπομονή. Γεια σου. 115 00:11:14,716 --> 00:11:17,344 Μπαίνεις εδώ σαν να σου ανήκει το μέρος; 116 00:11:17,594 --> 00:11:19,364 -Δεν σε ξέρουμε. -Θέλω απλώς να βγάλω μια φωτογραφία. 117 00:11:19,388 --> 00:11:20,764 Θέλετε χρήματα; Dinero. 118 00:11:21,056 --> 00:11:23,141 -Δεν σε ξέρουμε. -Όχι, όχι, όχι. 119 00:11:23,225 --> 00:11:25,025 Δεν χρειάζεται φίλε μου. 120 00:11:27,145 --> 00:11:28,145 Δεν είμαι φίλος σου. 121 00:11:28,605 --> 00:11:29,439 Και δεν ανήκεις εδώ. 122 00:11:29,523 --> 00:11:31,441 Άφησε το μαχαίρι, Τομάς. 123 00:11:31,525 --> 00:11:34,486 -Δεν είχαμε σκοπό να προσβάλουμε κανέναν. -Γεια, γειά, γεια. 124 00:11:34,778 --> 00:11:35,778 Αρκετά! 125 00:11:35,821 --> 00:11:37,030 Αυτό φτάνει! 126 00:11:38,156 --> 00:11:41,659 Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι μας εδώ δεν το έκαναν εννοώ να δημιουργήσω πρόβλημα, σωστά; 127 00:11:41,743 --> 00:11:42,911 Δικαίωμα. 128 00:11:53,630 --> 00:11:54,798 -Οχι. -Οχι. 129 00:11:57,384 --> 00:11:58,384 Απλά αφήστε το μακριά. 130 00:11:58,468 --> 00:12:00,568 Πρέπει να μάθετε πώς να διαβάζετε το δωμάτιο, μπατονέτα. 131 00:12:13,567 --> 00:12:14,568 Έλα μέσα. 132 00:12:15,569 --> 00:12:17,946 Γεια σου. Πήρε λίγο νερό αν θέλεις. 133 00:12:18,030 --> 00:12:19,031 Ευχαριστώ. 134 00:12:21,283 --> 00:12:23,118 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 135 00:12:23,202 --> 00:12:24,995 Απλώς ολοκληρώνοντας τα πράγματα. 136 00:12:26,997 --> 00:12:28,547 Μετά θα σε πάνε στο Τόκιο. 137 00:12:28,916 --> 00:12:30,041 Και μετά; 138 00:12:30,125 --> 00:12:33,921 Περισσότερες ιατρικές εξετάσεις, απολογισμοί, και μετά ό,τι θέλεις. 139 00:12:34,671 --> 00:12:36,821 Μετά σε βάζουν σε ένα αεροπλάνο για το σπίτι, υποθέτω. 140 00:12:39,176 --> 00:12:40,177 Τι γίνεται με εσένα; 141 00:12:42,095 --> 00:12:43,472 Αυτός είναι ο κόσμος σας τώρα; 142 00:12:44,056 --> 00:12:45,516 Δουλεύοντας με τον μπαμπά; 143 00:12:49,228 --> 00:12:51,728 Δεν είχα χρόνο να το σκεφτώ, ξέρεις; 144 00:12:51,939 --> 00:12:55,400 Για δύο χρόνια, η δουλειά ήταν να σε πάρω πίσω, και τώρα γύρισες, οπότε... 145 00:12:55,484 --> 00:12:56,693 Όχι όλοι μας. 146 00:12:59,863 --> 00:13:01,713 Δεν είναι ότι θέλαμε να τον αφήσουμε. 147 00:13:02,199 --> 00:13:03,199 Ακούσατε τον Verdugo... 148 00:13:03,283 --> 00:13:06,633 Δεν ξέρεις πώς ήταν εκεί κάτω. Ο Shaw θα το έκανε για εμάς. 149 00:13:07,371 --> 00:13:08,788 Δεν ξέρω. Θα έκανε; 150 00:13:08,872 --> 00:13:12,292 Κένταρο, δεν θα το ξέραμε ποτέ αυτό Ο μπαμπάς ήταν ακόμη ζωντανός 151 00:13:12,376 --> 00:13:13,793 αν δεν ήταν αυτός. 152 00:13:13,877 --> 00:13:15,462 Γιατί εξυπηρετούσε την ατζέντα του. 153 00:13:15,546 --> 00:13:17,840 Δεν μας είπε ποτέ ψέματα. 154 00:13:18,715 --> 00:13:21,134 Του ζητήσαμε να βοηθήσει βρήκαμε τον μπαμπά, και το έκανε. 155 00:13:23,637 --> 00:13:25,337 Δεν ξέρεις καν αν είναι ζωντανός. 156 00:13:26,640 --> 00:13:29,517 Θέλω να πω, η Μέι είπε ότι τον είδε να πέφτει τουλάχιστον 100 πόδια. 157 00:13:29,601 --> 00:13:31,103 Μπορείτε να στοιχηματίσετε εναντίον του. 158 00:13:32,396 --> 00:13:33,647 Δεν τα παρατάω. 159 00:14:27,492 --> 00:14:28,493 Πώς είναι; 160 00:14:33,040 --> 00:14:34,291 Ναρκωμένος. 161 00:14:35,876 --> 00:14:38,795 Είναι το αποτέλεσμα της ύπαρξης στο Axis Mundi τόσο καιρό. 162 00:14:40,047 --> 00:14:44,468 Σαν δύτης βαθέων υδάτων βγαίνει πολύ γρήγορα στην επιφάνεια. 163 00:14:45,427 --> 00:14:47,387 Θέλει χρόνο για να εγκλιματιστεί. 164 00:14:47,471 --> 00:14:50,098 Θα είναι καλά σε μερικές ώρες. 165 00:14:50,182 --> 00:14:51,517 Επιστρέφω για τον Shaw. 166 00:14:53,477 --> 00:14:54,520 Επιστρέφοντας; 167 00:14:55,270 --> 00:14:56,313 Στο νησί; 168 00:14:56,980 --> 00:14:58,982 Ο Kentaro λέει ότι είναι κάποιου είδους nexus point. 169 00:14:59,066 --> 00:15:01,693 Αυτό είναι μια θεωρία, αλλά δεν έχει σημασία. 170 00:15:02,653 --> 00:15:05,155 Ο Monarch έκλεισε τη λειτουργία μας. 171 00:15:05,239 --> 00:15:07,689 Μας απαγορεύεται να πατήσουμε το πόδι μας στο νησί. 172 00:15:09,952 --> 00:15:11,954 Πότε έχετε ακολουθήσει ποτέ τους κανόνες; 173 00:15:13,539 --> 00:15:14,998 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 174 00:15:15,958 --> 00:15:17,227 Δεν ξέρεις τι κάνεις. 175 00:15:17,251 --> 00:15:19,751 -Θα σκοτωθείς. -Τότε βοήθησέ μας. 176 00:15:23,006 --> 00:15:24,258 Τον χρειάζεται. 177 00:15:24,842 --> 00:15:26,134 Μας έχει. 178 00:15:27,719 --> 00:15:28,887 Δεν θα το επιτρέψω. 179 00:15:33,809 --> 00:15:36,603 Μετά την G-Day εξαφανίστηκες για ένα χρόνο. 180 00:15:37,646 --> 00:15:40,774 Ένα χρόνο. Ούτε τηλέφωνο δεν σήκωσες για να μας ενημερώσεις ότι ζούσες. 181 00:15:40,858 --> 00:15:42,650 Εντάξει, ήταν λάθος. 182 00:15:42,734 --> 00:15:44,986 Αλλά δεν είναι δικαιολογία για σένα να κάνει κάτι τρελό. 183 00:15:45,070 --> 00:15:46,738 Δεν ζητάω άδεια. 184 00:15:49,116 --> 00:15:50,409 Τότε έρχομαι μαζί σου. 185 00:15:58,000 --> 00:15:59,960 Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. 186 00:16:06,133 --> 00:16:08,468 Axis Mundi και πίσω χρηματοκιβώτιο. 187 00:16:10,137 --> 00:16:12,806 -Τι ανακούφιση. -Τι θέλετε; 188 00:16:12,890 --> 00:16:15,642 Πριν φύγω, Ήθελα να δω πώς τα πας. 189 00:16:15,726 --> 00:16:17,561 Όχι, δεν το έκανες. 190 00:16:18,478 --> 00:16:19,479 Δεν σε νοιάζει. 191 00:16:20,647 --> 00:16:21,773 Πέρασα δύο χρόνια 192 00:16:21,857 --> 00:16:25,235 και δεν θα σου πω καν πόσα χρήματα για να σε βγάλουν από εκεί. 193 00:16:26,445 --> 00:16:27,737 Εγκρίνω την αποστολή. 194 00:16:27,821 --> 00:16:32,201 Το επέβλεπα, οπότε στην πραγματικότητα, με νοιάζει. 195 00:16:33,035 --> 00:16:37,664 Corah, η Apex είναι στο κατώφλι να το καταλάβει πώς να ζήσεις με αυτούς τους Τιτάνες. 196 00:16:37,748 --> 00:16:40,709 Και μπορείς να μας οδηγήσεις στη γραμμή του τερματισμού. 197 00:16:41,752 --> 00:16:43,086 Εσείς. 198 00:16:44,046 --> 00:16:45,297 Όχι άλλες G-Days. 199 00:16:47,674 --> 00:16:50,927 Ή μπορείτε να μείνετε εδώ με τους φίλους σας, 200 00:16:51,011 --> 00:16:54,389 που δεν έχουν καμία απολύτως ιδέα αυτό που είσαι ικανός, 201 00:16:54,473 --> 00:16:55,766 και κάνει ένας Θεός ξέρει τι. 202 00:16:58,060 --> 00:17:01,021 Υπάρχει ένα επιπλέον κάθισμα για σένα αν το θέλεις. 203 00:17:22,709 --> 00:17:23,961 Αυτή είναι η Μπρέντα; 204 00:17:25,587 --> 00:17:26,922 Ο ένας και μοναδικός. 205 00:17:28,966 --> 00:17:33,303 Μου πρόσφερε μια θέση και αυτό που ακουγόταν στραβά σαν δουλειά. 206 00:17:34,012 --> 00:17:35,263 Πραγματικά; 207 00:17:35,347 --> 00:17:36,647 -Δεν είσαι... -Ω, παρακαλώ. 208 00:17:37,432 --> 00:17:40,226 Θέλει απλώς τον κωδικό υπολογιστή που έγραψα. 209 00:17:40,310 --> 00:17:42,353 Την τελευταία φορά έπεσα πάνω στις μαλακίες της. 210 00:17:42,437 --> 00:17:46,733 Μάλλον προσπαθεί να συρθεί στο δρόμο της πίσω στις καλές χάρες του Walter Simmons 211 00:17:46,817 --> 00:17:48,068 στο πίσω μέρος της δουλειάς μου. 212 00:17:49,903 --> 00:17:50,904 Ακόμη. 213 00:17:51,697 --> 00:17:53,699 Χαίρομαι που έχεις ένα μέρος που μπορείς να πας. 214 00:17:55,951 --> 00:17:56,952 Καλά. 215 00:17:59,121 --> 00:18:00,205 εγω απλα... 216 00:18:01,290 --> 00:18:03,541 Δεν ξέρω τι από εμάς θα κάνουμε τώρα. 217 00:18:03,625 --> 00:18:06,252 Μετά από όλα αυτά που ζήσαμε. 218 00:18:06,336 --> 00:18:09,130 Ταξίδι στο χρόνο, φέρνοντας τη γιαγιά μου πίσω από τους νεκρούς. 219 00:18:09,214 --> 00:18:10,757 Δηλαδή είδαμε... 220 00:18:10,841 --> 00:18:11,967 Τρελό σκατά. 221 00:18:12,551 --> 00:18:13,594 Ναι, το κάναμε. 222 00:18:14,094 --> 00:18:16,263 Ξέρεις, έχεις τι έψαχνες. 223 00:18:18,432 --> 00:18:20,893 Έψαχνες για απαντήσεις. Ξέχασες; 224 00:18:21,560 --> 00:18:23,228 Του έχεις μιλήσει ακόμα; 225 00:18:25,606 --> 00:18:28,149 Ίσως έθεσα τις προσδοκίες μου πολύ υψηλές. 226 00:18:28,233 --> 00:18:30,693 Αυτός και ο Κένταρο το κατάλαβαν. Φαίνονται σφιχτά. 227 00:18:30,777 --> 00:18:33,404 Ο Κένταρο είχε δύο χρόνια μαζί του δεν είχα. 228 00:18:33,488 --> 00:18:35,138 Ναι, και ίσως αυτό είναι το θέμα. 229 00:18:36,074 --> 00:18:37,408 Πρέπει να του δώσεις χρόνο. 230 00:18:37,492 --> 00:18:39,536 Δεν έχουμε χρόνο. 231 00:18:41,038 --> 00:18:43,123 Δεν τους αφήνω να φύγουν χωρίς τον Shaw. 232 00:18:43,207 --> 00:18:44,374 Κέιτ, σε παρακαλώ. 233 00:18:44,458 --> 00:18:45,501 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 234 00:19:13,862 --> 00:19:14,863 Αρκετά εντυπωσιακό, ε; 235 00:19:14,947 --> 00:19:16,281 Ναι, τόσο ωραίο. 236 00:19:16,365 --> 00:19:17,782 -Φυλάκιο 18. -Κουλ. 237 00:19:17,866 --> 00:19:20,577 Θαλάσσια πλατφόρμα διοίκησης και ελέγχου. 238 00:19:21,078 --> 00:19:24,790 Συνδεδεμένο με το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα G-TASS. 239 00:19:36,260 --> 00:19:39,053 Τι άλλο; FV12 υπέρυθρη θερμική απεικόνιση. 240 00:19:39,137 --> 00:19:42,349 Αυτόνομο εναέριο drone. Ανώτατη ταχύτητα σχεδόν 40 κόμβοι. 241 00:19:44,476 --> 00:19:45,894 Πόσο γρήγορος είναι ένας κόμπος; 242 00:19:49,356 --> 00:19:51,024 Τι καλά... Λοιπόν... 243 00:19:53,151 --> 00:19:55,111 Αυτό είναι αρκετά γρήγορο για ένα σκάφος. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 244 00:19:55,195 --> 00:19:56,196 Ναι. 245 00:19:57,823 --> 00:20:00,367 Κένταρο. Πιάσε αυτές τις τσάντες και τα σωσίβια. 246 00:20:10,586 --> 00:20:12,713 -Πρέπει να πάμε. -Τι... Περίμενε. Περιμένετε. 247 00:20:13,797 --> 00:20:16,647 Τι στο διάολο; Τι, ήσουν απλά θα φύγεις χωρίς εμένα; 248 00:20:16,717 --> 00:20:17,718 Συγνώμη. 249 00:20:18,510 --> 00:20:19,960 Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις. 250 00:20:34,860 --> 00:20:36,987 Εκεί. Αυτός είναι ο δρόμος μας. 251 00:21:30,832 --> 00:21:32,626 Όλο το νησί είναι σε φρενίτιδα. 252 00:21:33,252 --> 00:21:36,880 Ο τοίχος της καταιγίδας κλείνει πιο γρήγορα απ' όσο νόμιζα. Οκτώ ώρες; 253 00:21:37,422 --> 00:21:38,423 Περισσότερο σαν έξι. 254 00:21:40,843 --> 00:21:41,844 Ας κινηθούμε. 255 00:22:16,712 --> 00:22:18,129 Διασκεδάζεις ακόμα; 256 00:22:18,213 --> 00:22:19,214 Όχι. 257 00:22:20,924 --> 00:22:22,550 Λοιπόν γιατί είσαι ακόμα εδώ; 258 00:22:22,634 --> 00:22:24,834 Θέλεις πολύ να μιλήσεις για αυτο τωρα? 259 00:23:44,883 --> 00:23:45,884 Δεν ξέρω. 260 00:23:45,968 --> 00:23:49,304 Δηλαδή κάπως μοιάζει με άρρωστο αστακό 261 00:23:49,388 --> 00:23:50,972 βρήκαν στον πάτο του ωκεανού. 262 00:23:51,056 --> 00:23:53,308 -Θα μπορούσε να είναι απολίθωμα. -Ναι. 263 00:23:53,392 --> 00:23:55,232 Ίσως κάποια είδη που δεν έχει καταγραφεί ποτέ. 264 00:23:55,310 --> 00:23:58,271 Θα προσπαθούσαν αυτοί οι τύποι να με ξεσπάσουν σαν ψάρι πάνω από απολίθωμα; 265 00:23:58,355 --> 00:23:59,565 Ή το ψάρι της ημέρας; 266 00:24:01,525 --> 00:24:02,525 -Εντάξει, κοίτα. -Ναι. 267 00:24:02,609 --> 00:24:04,409 Αλλά δεν σημαίνει ότι είναι τέρας. Εντάξει; 268 00:24:04,444 --> 00:24:05,994 Λοιπόν, δεν σημαίνει ότι δεν είναι. 269 00:24:06,655 --> 00:24:08,490 -Άσε με να δω. -Σίγουρος. 270 00:24:09,533 --> 00:24:12,578 Είναι το τατουάζ αυτού του άντρα. 271 00:24:13,537 --> 00:24:16,122 -Μου φαίνεται θαλάσσιο τέρας. - Μπίλι, ήσουν ναύτης. 272 00:24:16,206 --> 00:24:18,476 Μου κάνει εντύπωση που δεν έχεις τατουάζ που μοιάζει έτσι. 273 00:24:18,500 --> 00:24:20,127 Δεν το κάνει. 274 00:24:27,718 --> 00:24:28,802 Ω Ιησού. 275 00:24:30,804 --> 00:24:34,154 Έχω την αίσθηση ότι αυτοί οι τύποι δεν μας θέλεις εδώ κοντά. 276 00:24:37,144 --> 00:24:38,728 Πρέπει να φύγουμε. 277 00:24:38,812 --> 00:24:40,396 -Πλάκα κάνεις; -Οχι. 278 00:24:40,480 --> 00:24:42,830 Ω, έλα. Προφανώς κάτι κρύβουν. 279 00:24:43,692 --> 00:24:46,892 Λοιπόν, ανυπομονώ να βγω εκεί έξω αύριο και ξεκινήστε την εξερεύνηση. 280 00:24:48,280 --> 00:24:49,281 Ναι. Γεια σου... 281 00:24:50,532 --> 00:24:51,533 Gracias. 282 00:24:53,452 --> 00:24:54,494 Χόρεψε μαζί μου. 283 00:24:56,413 --> 00:24:57,497 λυπάμαι; 284 00:24:58,248 --> 00:24:59,791 Αυτό ήταν αγγλικό. 285 00:24:59,875 --> 00:25:01,835 Ναι, όχι, εγώ... Ναι... 286 00:25:01,919 --> 00:25:04,337 Είμαι κολακευμένος, σενιορίτα. 287 00:25:04,421 --> 00:25:06,673 Αλλά με έχουν πάρει... μιλώ για. 288 00:25:07,341 --> 00:25:08,491 Δεν σε πειράζει, ε; 289 00:25:08,550 --> 00:25:09,551 Ω, όχι. 290 00:25:09,635 --> 00:25:12,554 -Θα τον φέρω αμέσως πίσω. υπόσχομαι. -Δεν πειράζει. Καλά. 291 00:25:12,638 --> 00:25:13,764 Τι... Γεια... 292 00:25:14,598 --> 00:25:16,099 Εντάξει, καλή τύχη. 293 00:25:22,898 --> 00:25:23,982 Είσαι κακός. 294 00:25:25,317 --> 00:25:26,651 -Μου; -Ναι. 295 00:25:26,735 --> 00:25:28,445 Δεν βλάπτει ο χορός. 296 00:25:32,616 --> 00:25:34,701 Τι; Πρέπει να ανησυχώ; 297 00:25:34,785 --> 00:25:37,579 Τι πρέπει να σας ανησυχεί; Σε έχει στο σπίτι. 298 00:25:46,171 --> 00:25:48,371 Φαίνεται η κάρτα χορού σου αρκετά γεμάτο αυτές τις μέρες. 299 00:25:51,093 --> 00:25:52,093 Όχι πραγματικά. 300 00:25:52,177 --> 00:25:53,219 Οχι; 301 00:25:53,303 --> 00:25:56,556 Ποιος είναι αυτός ο κοκκινομάλλας από το γραφείο του Puckett; Darlene... 302 00:25:56,640 --> 00:25:58,183 -Μαρλέν. -Καλά. 303 00:25:59,059 --> 00:26:01,186 Όχι, αυτό δεν είναι θέμα. 304 00:26:02,187 --> 00:26:05,482 Πρέπει να ηρεμήσεις πριν φτάσεις τον εαυτό σου σε δύσκολη θέση, το ξέρεις; 305 00:26:05,566 --> 00:26:06,567 Α, ναι; 306 00:26:07,317 --> 00:26:08,517 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 307 00:26:13,699 --> 00:26:15,534 Τι έγινε με τον φράχτη; 308 00:26:18,745 --> 00:26:19,830 Μαγειρική; 309 00:26:21,290 --> 00:26:23,041 Πάρτι στον κήπο με τους γείτονες; 310 00:26:26,420 --> 00:26:27,421 Μικρόκοσμος; 311 00:26:31,175 --> 00:26:32,225 Αυτό δεν ήταν το σχέδιο; 312 00:26:37,097 --> 00:26:38,098 Ξέρεις, 313 00:26:38,849 --> 00:26:40,058 στον στρατό, 314 00:26:41,101 --> 00:26:44,062 σου το διδάσκουν κανένα σχέδιο μάχης δεν επιζεί από την πρώτη βολή. 315 00:26:46,064 --> 00:26:47,983 Γιατί πρέπει να είναι μάχη; 316 00:26:51,069 --> 00:26:53,739 Αισθάνεται σαν οτιδήποτε αξίζει να υπάρχει πάντα, σωστά; 317 00:27:14,051 --> 00:27:15,051 Πρέπει να επιστρέψουμε. 318 00:27:15,135 --> 00:27:16,303 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 319 00:27:24,603 --> 00:27:26,396 Πρέπει να πάμε. Μην βγάζεις ήχο. 320 00:28:13,527 --> 00:28:15,070 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 321 00:28:18,323 --> 00:28:19,408 Κέιτ! 322 00:29:16,173 --> 00:29:17,299 Δρ Ράντα; 323 00:29:19,301 --> 00:29:20,969 Θα έπρεπε πραγματικά να ξεκουράζεσαι. 324 00:29:25,390 --> 00:29:28,477 Όλη μου η ζωή ήταν ένας αγώνας για να αποκτήσω άνθρωποι να με λένε γιατρό. 325 00:29:30,979 --> 00:29:32,147 Δικαίωμα. 326 00:29:33,232 --> 00:29:35,332 Ίσως ο κόσμος έχει αλλάξει προς το καλύτερο. 327 00:29:37,402 --> 00:29:38,487 Το ελπίζω. 328 00:29:43,951 --> 00:29:45,452 Είμαι ο Τιμ, παρεμπιπτόντως. 329 00:29:47,871 --> 00:29:50,832 Ω, Κέικο Ράντα. 330 00:29:53,335 --> 00:29:54,336 ξέρω. 331 00:29:59,132 --> 00:30:03,804 Αυτές οι εικόνες είναι λοιπόν από τεχνητούς δορυφόρους; 332 00:30:05,013 --> 00:30:06,139 Όπως ο Sputnik; 333 00:30:06,640 --> 00:30:09,392 Ναι. Δηλαδή, ξέρεις, λίγο πιο σοφιστικέ. 334 00:30:09,476 --> 00:30:11,520 -Μα η ιδέα είναι η ίδια. -Φυσικά. 335 00:30:12,020 --> 00:30:13,438 Είναι απίστευτο. 336 00:30:18,360 --> 00:30:20,487 Ελπίζω να φανώ χρήσιμος με κάποιο τρόπο. 337 00:30:21,405 --> 00:30:22,906 Πλάκα κάνεις; 338 00:30:23,490 --> 00:30:24,741 Η Δρ Ράντα... 339 00:30:28,120 --> 00:30:33,333 Είσαι όλα αυτά έχει λείψει από αυτό το μέρος. 340 00:30:34,418 --> 00:30:38,172 Όλη αυτή η τεχνολογία, η συλλογή δεδομένων, τσακίζουν νούμερα... Για τι; 341 00:30:40,382 --> 00:30:44,385 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε το Monarch σε αυτό που ήταν. 342 00:30:44,469 --> 00:30:46,555 Αυτό που πάντα προοριζόταν να είναι. 343 00:30:48,891 --> 00:30:49,975 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 344 00:30:59,526 --> 00:31:00,527 Λοιπόν... 345 00:31:02,988 --> 00:31:06,366 Αν μπορούν αυτά να μας δείξουν όπου βρίσκεται ο Κονγκ στο νησί, 346 00:31:06,450 --> 00:31:09,202 θα πρέπει να μπορούμε να τον αποφύγουμε. Δικαίωμα; 347 00:31:09,286 --> 00:31:11,580 Ναι, εννοώ... Ξέρεις, είναι αρκετά γρήγορος. 348 00:31:13,665 --> 00:31:14,833 Σκηνοθέτης Verdugo. 349 00:31:16,001 --> 00:31:18,146 Είπες ότι ήταν πολύ επικίνδυνο για να επιστρέψεις για να πάρεις τον Λι, 350 00:31:18,170 --> 00:31:21,256 αλλά αν χρησιμοποιήσουμε αυτό, θα μπορούσαμε να βρούμε έναν ασφαλή τρόπο επιστροφής στη βάση σας. Ναί; 351 00:31:21,340 --> 00:31:23,383 Δεν διακινδυνεύω άλλες ζωές. 352 00:31:24,051 --> 00:31:25,177 λυπάμαι. 353 00:31:26,053 --> 00:31:27,971 Κοίτα με τι έχω να κάνω. 354 00:31:36,104 --> 00:31:37,313 Τι είναι αυτό; 355 00:31:37,397 --> 00:31:38,982 Είναι τα πλάνα ασφαλείας. 356 00:31:40,234 --> 00:31:42,235 Προσπαθώ να καταλάβω γιατί ο Κονγκ επιτέθηκε. 357 00:31:42,319 --> 00:31:43,737 Όχι, όχι. Τι είναι αυτό; 358 00:31:46,198 --> 00:31:47,574 Μπορείτε να επαναφέρετε την ταινία; 359 00:31:48,825 --> 00:31:49,826 Ναι, κυρία. 360 00:31:53,163 --> 00:31:54,540 Εκεί ακριβώς. 361 00:31:56,667 --> 00:31:58,209 Οπου; Τι κοιτάζω; 362 00:31:58,293 --> 00:31:59,336 Μπορείτε να πάτε πιο κοντά; 363 00:32:01,964 --> 00:32:04,216 Είπατε ότι αυτό το νησί ήταν το βασίλειο του Κονγκ. 364 00:32:05,592 --> 00:32:07,192 Ότι θα προσπαθούσε να το προστατεύσει. 365 00:32:07,761 --> 00:32:09,137 Αυτό πιστεύουμε. 366 00:32:09,221 --> 00:32:10,721 Αυτό προσπαθούσε να κάνει. 367 00:32:12,140 --> 00:32:13,183 Προστατέψτε το. 368 00:32:13,684 --> 00:32:14,935 Από τι; 369 00:32:22,150 --> 00:32:24,235 Lucía, Lucía, ήταν διασκεδαστικό. Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα. 370 00:32:24,319 --> 00:32:26,070 Πρέπει να πάρω μια ανάσα τώρα. 371 00:32:26,154 --> 00:32:27,447 Τι κάνεις; 372 00:32:27,531 --> 00:32:29,324 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 373 00:32:36,790 --> 00:32:38,790 Τι είσαι... Τι λες; 374 00:32:39,459 --> 00:32:42,963 Θέλετε να μάθετε για αυτό; 375 00:32:45,549 --> 00:32:47,509 Εντάξει, ναι. Χ-Τι σημαίνει; 376 00:32:48,010 --> 00:32:49,594 Έχει να κάνει με αυτό; 377 00:32:49,678 --> 00:32:50,846 Φυσικά. 378 00:32:51,847 --> 00:32:53,015 Εντάξει, πώς; 379 00:32:54,266 --> 00:32:55,809 Γιατί θέλετε να μάθετε; 380 00:33:01,023 --> 00:33:02,399 Κάποτε ήμουν ναυτικός. 381 00:33:03,400 --> 00:33:06,778 Πριν από πολλά χρόνια κάτι ήρθε από τη θάλασσα. 382 00:33:07,279 --> 00:33:09,740 Πήρε το πλοίο μου και τους συντρόφους μου. 383 00:33:10,991 --> 00:33:14,191 Και από τότε προσπαθώ να το κάνω να μάθω όσα περισσότερα μπορώ για... 384 00:33:15,037 --> 00:33:16,038 για τα τέρατα. 385 00:33:18,498 --> 00:33:20,333 Τι θέλουν, πώς μπορούμε να συνυπάρξουμε μαζί τους. 386 00:33:20,417 --> 00:33:22,419 Νομίζω ότι ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 387 00:33:25,839 --> 00:33:28,717 Αυτή είναι η θρησκεία τους. Καταλαβαίνετε; 388 00:33:29,510 --> 00:33:31,011 Είναι σαν τον θεό τους. 389 00:33:31,595 --> 00:33:34,013 Τον προσκυνούν, και η θάλασσα παρέχει. 390 00:33:34,097 --> 00:33:36,099 ΠΟΥ; Ποιον λατρεύουν; 391 00:33:36,183 --> 00:33:39,144 Θα κάνουν αυτό που χρειάζονται για να προστατεύσουν το μυστικό τους. 392 00:33:39,228 --> 00:33:41,021 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 393 00:34:05,337 --> 00:34:06,547 Δόξα τω Θεώ. 394 00:34:08,924 --> 00:34:10,342 Ε, μην βολεύεσαι. 395 00:34:11,009 --> 00:34:13,594 Δεν είμαστε πιο ασφαλείς εδώ από ό,τι ήμασταν εκεί έξω. 396 00:34:15,097 --> 00:34:16,306 Απλώς πιο εκτεθειμένος. 397 00:34:17,391 --> 00:34:18,891 Τότε καλύτερα να δουλέψουμε γρήγορα. 398 00:34:23,772 --> 00:34:24,898 Από πού ξεκινάμε; 399 00:34:25,774 --> 00:34:28,109 Πραγματικά σκέφτεσαι γι' αυτό ανησυχεί ο Κονγκ; 400 00:34:28,193 --> 00:34:29,902 Φαίνεται λίγο μικρό. 401 00:34:29,987 --> 00:34:31,487 Δεν ενεργούν μόνοι τους. 402 00:34:32,531 --> 00:34:33,614 Σκηνοθέτης Verdugo. 403 00:34:34,824 --> 00:34:35,992 Τι συμβαίνει; 404 00:34:36,076 --> 00:34:37,929 Ένα από τα Ζώδια λείπει από την αποβάθρα. 405 00:34:37,953 --> 00:34:39,204 Και δεν μπορούμε να βρούμε τον γιατρό Ράντα... 406 00:34:39,288 --> 00:34:43,833 Ο άλλος γιατρός Ράντα, τα παιδιά του ή Corah Mateo οπουδήποτε στο πλοίο. 407 00:34:43,917 --> 00:34:45,567 Πρέπει να πήγαν πίσω για τον Λι. 408 00:34:45,835 --> 00:34:47,045 Γαμώτο. 409 00:34:47,129 --> 00:34:48,213 Κάρολος. 410 00:34:50,257 --> 00:34:51,633 Λοιπόν, πήρες αυτό που ήθελες. 411 00:34:51,717 --> 00:34:53,342 Όχι, πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. 412 00:34:53,427 --> 00:34:55,135 Θα αυτοκτονήσουν. 413 00:34:55,219 --> 00:34:57,282 Σωστά, Δρ Ράντα, πρέπει να μας το πεις όλα όσα ξέρεις, 414 00:34:57,306 --> 00:34:58,956 ή όλα όσα νομίζεις ότι ξέρεις. 415 00:35:04,938 --> 00:35:05,939 Καλά. 416 00:35:11,069 --> 00:35:12,946 Θα χρειαστεί να κάνω ένα διαγνωστικό, αλλά... 417 00:35:14,656 --> 00:35:16,256 οι εσωτερικές μπαταρίες έχουν τελειώσει. 418 00:35:17,284 --> 00:35:18,743 Ναι, αλλά μπορείς να το διορθώσεις. 419 00:35:18,827 --> 00:35:20,370 Ο Κονγκ έσκισε το πλέγμα. 420 00:35:21,371 --> 00:35:23,623 Και θα χρειαστεί ενεργοποιήστε τις εφεδρικές γεννήτριες. 421 00:35:23,707 --> 00:35:24,916 Ναι, θα πάω. 422 00:35:25,000 --> 00:35:26,550 Με τους περιμετρικούς φράχτες κάτω, 423 00:35:26,585 --> 00:35:28,670 δεν ξέρουμε τι άλλο θα μπορούσε να έχει μπει εδώ. 424 00:35:28,754 --> 00:35:29,898 Ξέρω πού είναι ο πίνακας ισχύος. 425 00:35:29,922 --> 00:35:31,483 Αν θέλεις να πάρεις πίσω τον Σω, πρέπει να συνεχίσεις να δουλεύεις. 426 00:35:31,507 --> 00:35:32,841 Δεν πρέπει να πας μόνος. 427 00:35:39,556 --> 00:35:41,558 Πρόσεχε το βήμα σου. Είναι ακριβώς εδώ πάνω. 428 00:35:44,061 --> 00:35:45,145 Μείνε κοντά. 429 00:36:06,959 --> 00:36:08,001 Γιατί το έκανες; 430 00:36:12,673 --> 00:36:15,884 Χρειαζόσασταν μια δεύτερη οικογένεια γιατί Η μαμά και εγώ δεν ήμασταν αρκετά καλοί; 431 00:36:15,968 --> 00:36:18,428 Όχι. Δεν ήταν έτσι. 432 00:36:18,512 --> 00:36:20,180 Τότε πώς ήταν; 433 00:36:22,432 --> 00:36:24,032 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 434 00:36:24,351 --> 00:36:25,853 Αν πρέπει να ξέρεις... 435 00:36:28,397 --> 00:36:29,398 Δεν ήμουν... 436 00:36:31,358 --> 00:36:32,359 σκέψης. 437 00:36:34,653 --> 00:36:35,821 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 438 00:36:38,365 --> 00:36:39,616 Πίστεψε αυτό που σου αρέσει. 439 00:36:44,705 --> 00:36:46,415 Εδώ. Συνδέστε αυτό. 440 00:36:58,927 --> 00:37:02,222 Η Εμίκο, η μητέρα του Κεντάρου, 441 00:37:03,765 --> 00:37:05,475 εργάστηκε στη Monarch. 442 00:37:06,226 --> 00:37:09,146 Και μοιράστηκε τον κόσμο μου. 443 00:37:09,938 --> 00:37:12,566 Ήταν πολύ φυσικό να είμαστε μαζί. 444 00:37:14,651 --> 00:37:15,736 Τι γίνεται με τη μαμά; 445 00:37:18,363 --> 00:37:20,324 Ήταν πολύ διαφορετικά με την Caroline. 446 00:37:21,325 --> 00:37:23,868 Ο Monarch ήταν ακόμα μυστικό τότε. 447 00:37:23,952 --> 00:37:25,578 Και δεν μπορούσα να της πω τι έκανα. 448 00:37:25,662 --> 00:37:27,164 Λοιπόν, της είπες ψέματα; 449 00:37:30,751 --> 00:37:32,169 Δεν χρειάστηκε ποτέ να πω ψέματα. 450 00:37:34,963 --> 00:37:37,132 Θα μπορούσα να είμαι αυτός που ήμουν μαζί της. 451 00:37:37,841 --> 00:37:39,259 Και την αγάπησα γι' αυτό. 452 00:37:42,346 --> 00:37:44,765 Πώς αγαπάς δύο άνθρωποι ταυτόχρονα; 453 00:37:48,560 --> 00:37:50,562 Δεν είναι κάτι που αποφασίζεις να κάνεις. 454 00:37:52,898 --> 00:37:54,107 Αισθάνεται δυσοίωνο. 455 00:37:55,025 --> 00:37:56,318 Ή τυχαία. 456 00:37:57,444 --> 00:37:58,445 Είναι όμορφο. 457 00:38:03,283 --> 00:38:04,284 Είναι. 458 00:38:06,370 --> 00:38:08,330 Καλά. Τι μετά; 459 00:38:08,914 --> 00:38:11,124 Λοιπόν, το πρώτο φως, Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε την εξερεύνηση. 460 00:38:11,208 --> 00:38:12,808 Σίγουρα υπάρχει μια ιστορία εδώ. 461 00:38:12,960 --> 00:38:14,544 -Ναι, σίγουρα. Οριστικά. -Ναι. 462 00:38:14,628 --> 00:38:15,628 Οι ντόπιοι μας αγαπούν, 463 00:38:15,712 --> 00:38:18,149 οπότε η απόκτηση ενός δωματίου δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ δύσκολο αρκεί να μην με μαχαιρώσουν... 464 00:38:18,173 --> 00:38:19,800 Ιησούς Χριστός! 465 00:38:20,300 --> 00:38:21,676 Τους το είπες; 466 00:38:21,760 --> 00:38:23,470 -Τι; -Πες μας τι; 467 00:38:24,555 --> 00:38:27,307 -Εγώ πήγαινα. -Είναι επικίνδυνο να μείνεις εδώ. 468 00:38:27,391 --> 00:38:28,725 Πραγματικά; Όχι σκατά. 469 00:38:28,809 --> 00:38:31,037 Λοιπόν, αυτό συνήθως σημαίνει υπάρχει κάτι που αξίζει να μάθετε. 470 00:38:31,061 --> 00:38:32,997 Όχι, αυτό συνήθως σημαίνει πρέπει να προσπαθήσουμε να φύγουμε, Μπίλι. 471 00:38:33,021 --> 00:38:34,981 -Πρέπει να ακούσεις τον φίλο σου. -Σας ευχαριστώ. 472 00:38:35,065 --> 00:38:36,649 Παρακαλώ, μπορώ να σας βοηθήσω να πάρετε ένα σκάφος, 473 00:38:36,733 --> 00:38:38,109 -αλλά πρέπει να βιαστούμε. -Καλά. Καλά. 474 00:38:38,193 --> 00:38:39,319 Είναι αλήθεια; 475 00:38:42,489 --> 00:38:43,991 Κρύβεις κάτι; 476 00:38:47,953 --> 00:38:50,706 Αν σου δείξω, θα φύγεις; 477 00:39:14,229 --> 00:39:15,230 Πολύ καλός. 478 00:39:59,733 --> 00:40:00,817 Κένταρο! 479 00:40:03,529 --> 00:40:04,821 Μάη, φύγε! 480 00:40:15,791 --> 00:40:17,084 Είσαι καλά; 481 00:40:19,253 --> 00:40:20,254 Ναι. 482 00:40:23,966 --> 00:40:25,592 Ο Shaw καλύτερα να είναι ζωντανός. 483 00:41:28,322 --> 00:41:30,448 Εντολή Monarch, αυτή είναι η Eagle one. 484 00:41:30,532 --> 00:41:32,576 Η ορατότητα μειώνεται γρήγορα. 485 00:41:37,080 --> 00:41:38,081 Ω! 486 00:41:39,875 --> 00:41:40,876 Είστε εντάξει; 487 00:41:41,460 --> 00:41:42,961 Ναι, είναι απλά... 488 00:41:43,045 --> 00:41:45,195 Είχα μια κακή εμπειρία σε ένα ελικόπτερο μια φορά. 489 00:41:46,256 --> 00:41:49,092 Ο τοίχος της καταιγίδας κλείνει πιο γρήγορα από όσο νομίζαμε. 490 00:41:49,176 --> 00:41:50,226 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 491 00:41:50,302 --> 00:41:51,929 Όχι, πρέπει να τους σταματήσουμε. 492 00:41:53,347 --> 00:41:54,348 Συνεχίζω. 493 00:42:12,032 --> 00:42:14,659 -Είναι σε λειτουργία; -Πρέπει να φύγουμε. Δεν είμαστε μόνοι εδώ. 494 00:42:14,743 --> 00:42:16,828 Ναι, τα επίπεδα παραμένουν σταθερά. 495 00:42:16,912 --> 00:42:18,288 Μας τελειώνει ο χρόνος. 496 00:42:18,997 --> 00:42:20,832 Ή κάντε το τώρα ή πάμε. 497 00:42:22,835 --> 00:42:24,085 Τι περιμένεις; 498 00:42:30,801 --> 00:42:31,802 Είναι εκεί. 499 00:42:33,178 --> 00:42:35,228 Δεν μπορώ να προσγειωθώ εδώ. Υπάρχουν πάρα πολλά συντρίμμια. 500 00:42:37,516 --> 00:42:38,642 Cate. 501 00:42:39,768 --> 00:42:43,814 Περάσαμε πάνω από ένα χρόνο δοκιμάζοντας αυτό κάτω από βέλτιστες συνθήκες 502 00:42:44,523 --> 00:42:46,149 πριν προλάβουμε να σε φέρουμε πίσω. 503 00:42:47,693 --> 00:42:49,611 Αυτές οι συνθήκες δεν είναι βέλτιστες. 504 00:42:50,320 --> 00:42:51,613 Έρχονται για εμάς. 505 00:42:52,114 --> 00:42:54,032 Είπες ότι μπορείς να το κάνεις. 506 00:42:54,783 --> 00:42:56,201 Είπα ότι μπορώ να προσπαθήσω. 507 00:42:56,285 --> 00:42:57,411 Τότε δοκιμάστε! 508 00:42:59,913 --> 00:43:01,748 Πέσαμε σε έναν άλλο κόσμο. 509 00:43:02,457 --> 00:43:03,777 Δεν ήξερες αν ζούμε, 510 00:43:03,834 --> 00:43:06,234 αλλά ήρθες εδώ και ούτως ή άλλως τα έκανες όλα αυτά. 511 00:43:06,837 --> 00:43:08,338 Το έκανες για μένα. 512 00:43:10,340 --> 00:43:11,884 Πρέπει να το κάνω για τον Shaw. 513 00:43:18,682 --> 00:43:21,977 Αυτό δεν είναι σωστό. Δεν μου αρέσει αυτό. 514 00:43:23,687 --> 00:43:25,606 Που μας πας; 515 00:43:25,939 --> 00:43:27,149 Είμαστε εδώ. 516 00:43:28,317 --> 00:43:31,820 Καλά. Θυμάμαι. Σου δείχνω, φεύγεις. 517 00:43:32,404 --> 00:43:34,739 Σύμφωνος. Δικαίωμα; Κατάλαβες; 518 00:43:34,823 --> 00:43:36,617 -Ναι; -Ναι. Ναί. 519 00:43:37,534 --> 00:43:38,660 -Καλά. -Από εδώ. 520 00:44:18,534 --> 00:44:19,535 Ιησούς. 521 00:44:24,081 --> 00:44:29,002 Όσοι στο χωριό περιμένουν χρόνο με τον χρόνο 522 00:44:29,086 --> 00:44:31,338 για να επιστρέψει ο Θεός τους, 523 00:44:32,047 --> 00:44:36,176 να ευλογήσει τα νερά και φέρε τη γενναιοδωρία της θάλασσας. 524 00:44:47,771 --> 00:44:49,273 Γεια σου! 525 00:44:50,357 --> 00:44:51,399 Πάμε τώρα. 526 00:44:51,483 --> 00:44:53,026 Είμαστε έτοιμοι να στείλουμε το pod. 527 00:44:53,110 --> 00:44:54,569 Ο τοίχος της καταιγίδας κλείνει. 528 00:44:54,653 --> 00:44:57,340 Αν δεν φύγουμε από αυτό το νησί σε δέκα λεπτά, δεν θα κατέβουμε ποτέ. 529 00:44:57,364 --> 00:44:59,365 -Χρειαζόμαστε μόνο λίγα λεπτά. -Εντάξει, έλα. 530 00:44:59,449 --> 00:45:00,742 Πήγαινε, πήγαινε! Πάμε. 531 00:45:00,826 --> 00:45:03,495 Προσπάθησες, Κέιτ. Αλλά αν ανοίξεις ξανά αυτό το ρήγμα, 532 00:45:03,579 --> 00:45:05,581 δεν ξέρεις τι μπορείς να απελευθερώσεις. 533 00:45:07,541 --> 00:45:11,086 Έχω ήδη χάσει μια οικογένεια. Δεν θέλω να χάσω άλλο. 534 00:45:12,171 --> 00:45:13,421 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 535 00:45:13,505 --> 00:45:15,132 Ερχομαι. Πάμε. 536 00:45:17,509 --> 00:45:19,845 σε καταλαβα! Μη με αφήσεις! 537 00:45:21,221 --> 00:45:22,222 Κέιτ! 538 00:45:22,931 --> 00:45:24,057 Κέιτ, μην το κάνεις! 539 00:45:43,827 --> 00:45:46,127 Θα μας τραβήξει μέσα! Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 540 00:46:00,552 --> 00:46:02,054 Θεέ μου, σε παρακαλώ. 541 00:46:13,023 --> 00:46:14,358 Σκατά. 542 00:46:26,828 --> 00:46:27,829 Σκατά. 543 00:47:46,158 --> 00:47:47,492 Σκατά! 544 00:47:50,913 --> 00:47:52,539 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 545 00:47:58,420 --> 00:47:59,671 Κέιτ, υπομονή! 546 00:48:07,179 --> 00:48:08,388 Α, αυτό δεν θα είναι καλό. 547 00:48:08,472 --> 00:48:10,765 Πηγαίνετε, πηγαίνετε όλοι. Φύγε από εδώ! 548 00:48:10,849 --> 00:48:12,059 Φεύγουμε! 549 00:48:49,930 --> 00:48:53,308 Δρ Ράντα! Δρ Ράντα, παρακαλώ, έλα! 550 00:48:53,392 --> 00:48:55,769 Πρέπει να πάμε! Παρακαλώ! 551 00:49:01,608 --> 00:49:02,651 Ω, Θεέ μου! 552 00:49:12,327 --> 00:49:13,412 Ω! 553 00:50:00,834 --> 00:50:01,877 Shaw! 554 00:50:12,513 --> 00:50:13,514 Πάμε! Κίνηση! 555 00:50:14,598 --> 00:50:16,182 -Υπήνεμος! Υπήνεμος! -Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να πάμε. 556 00:50:16,266 --> 00:50:17,559 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 557 00:50:21,563 --> 00:50:23,398 Πάω! Κίνηση! Πάω! 558 00:50:28,278 --> 00:50:30,781 Ουάου, ούα, ουά! Προσέξτε! 559 00:50:37,204 --> 00:50:38,371 Πάμε! 560 00:50:38,455 --> 00:50:39,665 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε! 561 00:50:54,555 --> 00:50:55,556 Ερχομαι! 562 00:51:05,107 --> 00:51:06,400 Πού είναι ο Βερντούγκο; 563 00:51:08,110 --> 00:51:10,988 Γεια σου! Πού είναι ο Βερντούγκο; 564 00:51:12,656 --> 00:51:14,032 Έφυγε. 565 00:51:27,504 --> 00:51:28,589 Πάμε! 566 00:51:42,144 --> 00:51:43,937 Μάλλον έπρεπε να με είχε αφήσει. 567 00:52:03,415 --> 00:52:05,125 Στο διάολο είναι αυτό το πράγμα;